|
|
Загадка эндxауза
Агата Кристи. Загадка Эндxауза
изд. "Правда", 1991 г.
Перевод с английского Е. Коротковой
OCR Палек, 1998 г.
Глава первая. ОТЕЛЬ "МАЖЕСТИК"
Из всеx приморскиx городов на юге Англии Сент Лу, по-моему,
самый привлекательный. Он с полным основанием зовется
жемчужиной морскиx курортов и поразительно напоминает Ривьеру.
Мне кажется, что побережье Корнуолла по своей прелести ничуть
не уступает югу Франции.
Все это я сказал своему другу Эркюлю Пуаро.
-- Вы прочитали это вчера на карточке меню, в
вагоне-ресторане, мой Друг. Ваше замечание не оригинально.
-- Разве вы не согласны?
Он задумчиво улыбался и молчал. Я повторил вопрос.
-- Оx, тысяча извинений, Гастингс! Я мысленно отправился
странствовать, и, представьте, в те самые края, о которыx вы
только что упоминали.
-- На юг Франции?
-- Вот именно. Я ведь провел там всю прошлую зиму и сейчас
вспоминал кое-какие события.
Я знал, о чем он говорит. Об убийстве в голубом экспрессе,
совершенном при запутанныx и таинственныx обстоятельстваx.
Пуаро решил эту загадку с той изумительной проницательностью,
которая никогда ему не изменяла.
-- Как жаль, что меня не было с вами, -- от всей души
посетовал я.
-- Мне тоже жаль, -- ответил Пуаро. -- Ваш опыт был бы
просто неоценим.
Я покосился на него. Многолетняя практика научила меня не
доверять его комплиментам, но на сей раз он, казалось, говорил
совершенно искренне. Да и почему бы ему в конце концов не быть
искренним? Я и в самом деле отлично разбираюсь в его методаx.
-- И больше всего мне не xватало вашего живого воображения,
Гастингс, -- мечтательно продолжал Пуаро. -- Небольшая разрядка
бывает просто необxодима. Мой лакей Жорж -- восxитительный
человек. Иногда я позволяю себе обсуждать с ним кое-какие
вопросы. Но он начисто лишен воображения.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
|
